Französisch-Finnisch Übersetzung für quitter

jättääLopetan tervehtien jäsen Peryä, joka ikävä kyllä jättää meidät ja jonka mietintöjä ja seuraavia töitä emme voi enää odottaa. Je conclus en saluant Mme Pery qui, hélas, va nous quitter et sur qui nous ne pourrons malheureusement plus compter pour les rapports et travaux à venir. Antakaamme heille siten mahdollisuus jättää viiniala arvokkaasti. Nous devons leur donner la possibilité de quitter le secteur de manière décente. Meidän on ymmärrettävä, että ihmisten on vaikea jättää oma maansa. Nous devons comprendre que quitter son pays n'est pas une décision facile à prendre.
lähteäKukaan heistä ei halunnut lähteä Irlannista. Aucun d'eux ne souhaitait quitter l'Irlande. Huomaan, että minun piti ensin lähteä täältä ennen kuin ymmärsin sen. Je sais, j'ai dû quitter cet endroit avant de m'en rendre compte. Vain 33 prosenttia nuorista ei halua lähteä Romaniasta. Seuls 33 % des jeunes ne souhaitent pas quitter la Roumanie.

luopuaOlisi näiden maiden etujen mukaista luopua eurosta, mutta kansallisten valuuttojen arvon lasku kasvattaisi niiden velkataakkaa. Il serait dans leur intérêt de quitter la zone euro, mais la dévaluation de leur devise accroîtrait le poids de la dette. Ensimmäinen askel Irlannin ongelmien ratkaisemiseksi on luopua eurosta; sen sijaan Irlanti on päättänyt alistua Euroopan unionin taloushallintoon. Le premier pas à faire pour résoudre leurs problèmes devrait être de quitter la zone euro; au lieu de quoi, l'Irlande a choisi de se soumettre à la gouvernance financière de l'Union européenne. Luovuin omaisuudestani.
pettääÄlä anna ulkonäön pettää.Aviorikoksen tekijä pettää puolisoaan
poistuaHalukkaat voivat poistua istuntosalista. Vous pouvez quitter l’enceinte si vous le souhaitez. Joukkojen on määrä poistua Albaniasta elokuun puolessavälissä. Normalement, cette force doit quitter l'Albanie à la mi-août. Edes syöpäpotilailla ei ole lupaa poistua alueelta. Même les personnes atteintes du cancer ne sont pas autorisées à quitter la région.

Wörterbuch